Surgadina
| Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!. |
| Libar besida | |
|---|---|
| Surgadina | |
| imenica, ženski rod | |
| Sidro i konopi u luci Port Isaac. Ilustracija pomorske opreme za sidrenje; nije prikaz izvorne dalmatinske surgadine. | |
| Philip Halling, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. | |
| Hrvatski | Sidreni uteg, kameni ili betonski uteg za privezivanje barke |
| Izgovor | surgadȋna, surgàdīna, šurgàdîna |
| Objašnjenje | Surgadina (šurgadina) tradicionalno je pomagalo za sidrenje i privezivanje manjih plovila. Izrađuje se od težega komada kamena ili betona, povezanoga s barkom lancem ili konopom. Na taj način omogućuje zadržavanje plovila na određenome mjestu. |
| Definicija | Kameni ili betonski uteg koji se, povezan lancem ili konopom, spušta na morsko dno radi zadržavanja barke na mjestu. |
| Napomena | Duško Geić bilježi surgadinu u trogirskom čakavskom govoru. Na gornjem dijelu lanca ili konopa može se nalaziti plutača. Surgadina se po svojoj izvedbi razlikuje od klasičnoga sidra s krakovima. |
| Značenja |
|
| Napomene |
|
| Napomene | Fotografija prikazuje srodnu opremu za sidrenje, a ne potvrđeni primjerak surgadine. Naziv i opis temelje se na rječničkoj građi Duška Geića. |
| Primjeri |
Primjeri uporabe (redakcijski sastavljeni): Baci surgadinu da barka ostane na mistu. Surgadina je na dnu, a konop je vezan za barku. |
| Sinonimi | šurgadina |
| Etimologija | Riječ pripada pomorskom leksiku dalmatinskih čakavskih govora. Povezanost s glagolom šurgat (sidriti se) upućuje na zajedničku terminološku osnovu. Daljnju etimologiju potrebno je zasebno potvrditi. |
| Srodne riječi | Speranca, Sidreni uteg, Sidreni konop, Sidro, Konop, Plutača, Šurgat |
| Sintagma | surgadina za barku; kamena surgadina; betonska surgadina |
| Izvori |
|
Povezani članci
- Vlaho Bongi – Surgadina i speranca
- Surgadina – tradicionalni sidreni uteg.
- Speranca – šperanca, debeli konop za sidrenje.
- Sidreni uteg
- Sidreni konop
