Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.



Libar besida
Surgadina
imenica, ženski rod
Sidro i brodski konopi položeni na obali, ilustracija opreme za sidrenje.
Sidro i konopi u luci Port Isaac. Ilustracija pomorske opreme za sidrenje; nije prikaz izvorne dalmatinske surgadine.
Philip Halling, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
Hrvatski Sidreni uteg, kameni ili betonski uteg za privezivanje barke
Izgovor surgadȋna, surgàdīna, šurgàdîna
Objašnjenje Surgadina (šurgadina) tradicionalno je pomagalo za sidrenje i privezivanje manjih plovila. Izrađuje se od težega komada kamena ili betona, povezanoga s barkom lancem ili konopom. Na taj način omogućuje zadržavanje plovila na određenome mjestu.
Definicija Kameni ili betonski uteg koji se, povezan lancem ili konopom, spušta na morsko dno radi zadržavanja barke na mjestu.
Napomena Duško Geić bilježi surgadinu u trogirskom čakavskom govoru. Na gornjem dijelu lanca ili konopa može se nalaziti plutača. Surgadina se po svojoj izvedbi razlikuje od klasičnoga sidra s krakovima.
Značenja
  • Uteg od kamena ili betona koji služi za držanje barke na određenome mjestu.
  • Tradicionalno sredstvo za sidrenje manjih plovila.
Napomene
  • Uteg je povezan s barkom lancem ili konopom.
  • Plutača može označavati položaj utega i omogućavati pristup vezu.
Napomene Fotografija prikazuje srodnu opremu za sidrenje, a ne potvrđeni primjerak surgadine. Naziv i opis temelje se na rječničkoj građi Duška Geića.
Primjeri Primjeri uporabe (redakcijski sastavljeni):
Baci surgadinu da barka ostane na mistu.
Surgadina je na dnu, a konop je vezan za barku.
Sinonimi šurgadina
Etimologija Riječ pripada pomorskom leksiku dalmatinskih čakavskih govora. Povezanost s glagolom šurgat (sidriti se) upućuje na zajedničku terminološku osnovu. Daljnju etimologiju potrebno je zasebno potvrditi.
Srodne riječi Speranca, Sidreni uteg, Sidreni konop, Sidro, Konop, Plutača, Šurgat
Sintagma surgadina za barku; kamena surgadina; betonska surgadina
Izvori

Povezani članci