Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.



Libar besida
Speranca, šperanca
imenica, ženski rod
Brodski konopi, plutače i sidra, tradicionalna pomorska oprema.
Konopi, plutače i sidra, oprema povezana s vezivanjem i sidrenjem plovila.
Chris McAuley, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
Sidro i debeli brodski konopi položeni na obali.
Sidro s konopima u luci Port Isaac, ilustracija pomorske uporabe konopa.
Philip Halling, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
Hrvatski Nada; Sidreni konop
Izgovor spèrānca, špèrânca
Objašnjenje Speranca ili šperanca dalmatinska je riječ s dvama zabilježenim značenjima. U općem govoru označava nadu, a u tradicionalnom pomorskom nazivlju deblji konop koji se upotrebljava za sidrenje na otvorenome moru.
Definicija 1. Nada, očekivanje povoljnoga ishoda.
2. Debeli konop za sidrenje plovila na otvorenome moru.
Napomena Radoslav Baldić u svojem rječniku na stranici 370 bilježi oba značenja riječi šperanca. Pomorsko značenje odnosi se na konop, a ne na kameni ili betonski uteg koji se naziva surgadina.
Značenja
  • Nada, pouzdanje ili očekivanje da će se nešto povoljno ostvariti.
  • Debeli konop koji služi za sidrenje na otvorenome moru.
Napomene
  • Prvo značenje pripada općemu govornom leksiku.
  • Drugo značenje pripada tradicionalnom pomorskom nazivlju.
Napomene U istome je izvoru zabilježena i riječ šperanost, u značenjima nadanosti i opskrbljenosti šperancom. Fotografije prikazuju opću opremu za sidrenje, a ne posebno identificiranu šperancu.
Primjeri Primjeri uporabe (redakcijski sastavljeni):
Još imamo šperance da će vrime bit bolje.
Pripremi šperancu za sidrenje na otvorenome moru.
Sinonimi šperanca; nada (u prvom značenju)
Antonimi beznađe (u prvom značenju)
Etimologija U značenju nade riječ je povezana s talijanskim speranza (nada), od glagola sperare (nadati se). Pomorsko značenje posebno je potvrđeno u Baldićevu rječniku; njegov terminološki razvoj zahtijeva dodatnu provjeru.
Srodne riječi Nada, Sidreni konop, Surgadina, Sidro, Konop, šperanost
Sintagma imat šperance; šperanca za sidrenje; debela šperanca
Izvori

Povezani članci