Rub

Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.

Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Rub
imenica, muški rod

Cestovni rubnjak, primjer ruba koji razdvaja dvije površine. Fotografija: Michelle Arseneault, 2008.
CC BY-SA 3.0 – Michelle Arseneault, Wikimedia Commons
Dalmatinski	šponda
Objašnjenje	Rub je krajnji dio predmeta, površine ili prostora. U dalmatinskim govorima jedno od odgovarajućih značenja izražava se riječju šponda.
Definicija	Krajnji dio ili granica predmeta, površine ili prostora.
Napomena	Riječ rub širega je značenja od cestovnoga rubnjaka, koji je samo jedan od mogućih primjera.
Značenja	Kraj ili vanjska granica predmeta ili površine. Rub o koji se nešto može udariti ili odbiti. Rub broda, u odgovarajućem pomorskom kontekstu.
Napomene	Dalmatinska riječ šponda potvrđena je u trogirskom, šibenskom i hvarskom govoru. Za posebno brodsko značenje vidi Rub broda. Fotografija prikazuje cestovni rubnjak, kao primjer ruba.
Napomene	Izraz šponda nije ograničen na brodove ili cestovne površine.
Primjeri	Kugla se odbila od ruba stola. Ne prilazi rubu. U dalmatinskom govoru za rub se može reći šponda.
Sinonimi	kraj, okrajak, ivica (ovisno o kontekstu)
Antonimi	sredina (prostorno)
Etimologija	Za podrijetlo dalmatinskoga ekvivalenta šponda vidi Šponda. Riječ je povezana s romanskim sponda.
Srodne riječi	Šponda, Rubnjak, Rub broda
Sintagma	rub stola; rub ceste; rub zida; rub broda
Izvori	Geić, Duško: Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. Benčić, Radoslav: Forske riči. Šibenski leksikon. Michelle Arseneault: Road Curb, CC BY-SA 3.0.

Dalmatinski izraz

U trogirskom, šibenskom i hvarskom govoru za rub se upotrebljava riječ šponda.

Ona može označavati rub različitih predmeta ili površina, uključujući rub broda.

Za izgovor, etimologiju i primjere vidi Šponda.