Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.
Hrvatsko-dalmatinski rječnik
Javni nosač
imenička sintagma
Profesionalni nosač s teretom na kolodvoru u Amsterdamu 1933.; primjer zanimanja koje se u splitskom govoru nazivalo fakin
Willem van de Poll; Nationaal Archief; CC0 1.0
Nosač prenosi sanduk u kolodvorskom skladištu
Willem van de Poll; Nationaal Archief; prema stranici datoteke na Wikimedia Commons
Javni nosač osoba je koja za naknadu prenosi prtljagu, robu, sanduke i drugi teret na javnim mjestima, primjerice u lukama, na kolodvorima, ulicama ili pristaništima. U starijem splitskom gradskom govoru takav se nosač nazivao fakin.
Definicija
Osoba koja profesionalno i za naknadu prenosi tuđu prtljagu ili teret; dalmatinski fakin.
Napomena
U splitskom rječničkom gradivu uz standardno nosač (ulični) navodi se riječ fakin.
Značenja
Javni nosač. Profesionalni nosač tereta i prtljage.
Ulični nosač. Nosač koji je usluge pružao na ulicama, trgovima, pristaništima ili drugim javnim mjestima.
Lučki ili kolodvorski nosač. Osoba koja pomaže putnicima i prenosi robu ili prtljagu.
Napomene
U Spliskim ričima standardnoj sintagmi nosač (ulični) odgovara fakin.
Geić u trogirskom govoru također bilježi fâkin u značenju nosača.
Hrvatski jezični portal navodi regionalna značenja nosač, služnik, poslužitelj i trhonoša.
Napomene
Riječ fakin kasnije je i u drugim govorima razvila više prenesenih značenja, pa može označavati i neposlušnika, huncuta, mangupa ili neuljudna čovjeka.
Primjeri
Javni nosač prenio je putnikove kovčege.
Na kolodvorima su nosači pomagali putnicima s prtljagom.
