Jaštrit

Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.

Jaštrit je dalmatinski glagol u značenju potkresati, obrezati odnosno rezanjem odstraniti suvišne grane sa stabla. Riječ je potvrđena u govorima Kaštela i Trogira.

Libar besida
jaštrit
glagol

Potkresivanje odnosno obrezivanje stabla
CC0 1.0 — Syced / Wikimedia Commons
Hrvatski	potkresati, obrezati, rezati suvišne grane
Izgovor	jȁštrit
Objašnjenje	Jaštrit znači potkresati ili obrezati stablo, odnosno odstraniti suvišne grane rezanjem. Riječ je potvrđena u kaštelanskom i trogirskom govoru.
Definicija	Potkresati stablo; rezanjem odstraniti suvišne grane.
Napomena	Radojka Baldić-Dugum u kaštelanskom govoru bilježi jaštrit u značenju „potkresati”, dok Duško Geić u trogirskom govoru navodi dva blisko povezana značenja: „potkresati” i „rezati suvišne grane”.
Značenja	potkresati obrezati stablo rezati i odstranjivati suvišne grane
Napomene	U kaštelanskom govoru potvrđeno je značenje „potkresati”. U trogirskom govoru potvrđena su značenja „potkresati” i „rezati suvišne grane”. aštrit
Napomene	U starijem obrascu natuknice značenje je bilo navedeno kao „otkidati donje grane stabla”. Rječničke potvrde preciznije upućuju na potkresivanje i rezanje suvišnih grana, pa je takva definicija prikladnija.
Sinonimi	aštrit, potkresati, obrezati
Srodne riječi	grana, stablo, rezidba, obrezivanje, potkresivanje
Sintagma	jaštrit stablo; jaštrit grane
Izvori	Radojka Baldić-Dugum, Beside kaštelanske, Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006., ISBN 953-99599-1-8. Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora, Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015., Biblioteka Čakavska rič, knj. 9, ISBN 978-953-163-411-3. Wikimedia Commons: Pruner on ladder in Japan.jpeg, Syced, 2019., CC0 1.0.

Značenje

Radojka Baldić-Dugum u djelu Beside kaštelanske bilježi:

jaštrit, -in – potkresati

Duško Geić u Rječniku i gramatici trogirskoga cakavskoga govora donosi dva blisko povezana značenja:

jaštrit, -in – 1. potkresati; 2. rezati suvišne grane

Obje rječničke potvrde pokazuju isto osnovno značenje: jaštrit znači potkresivanjem ili obrezivanjem odstraniti nepotrebne odnosno suvišne grane.

Potkresivanje stabla

Potkresivanje ili obrezivanje podrazumijeva odstranjivanje pojedinih grana stabla ili druge drvenaste biljke. U kontekstu riječi jaštrit naglasak je na rezanju i odstranjivanju suvišnih grana.

Potvrde u dalmatinskim govorima

Riječ jaštrit potvrđena je najmanje u dvama leksikografskim izvorima srednje Dalmacije:

Kaštela — jaštrit, „potkresati” — Radojka Baldić-Dugum, Beside kaštelanske (2006.).
Trogir — jaštrit, „potkresati; rezati suvišne grane” — Duško Geić, Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora (2015.).

Varijanta aštrit

Uz oblik jaštrit pojavljuje se i oblik aštrit. Zbog bliskosti oblika i značenja na Dalmapediji ih je korisno međusobno povezati, ali ih zadržati kao zasebne rječničke natuknice kada za oba postoje potvrde u izvorima.

Etimologija

Etimologija riječi jaštrit u ovoj se natuknici zasad ostavlja otvorenom dok se ne utvrdi pouzdan etimološki izvor. Sličnost s oblikom aštrit nije sama po sebi dovoljna za izvođenje sigurnoga etimološkog zaključka.