Dobrodošli na Dalmatinski internetski libar! Samo registrirani članovi mogu uređivati ovu internetsku enciklopediju Dalmacije, nakon što ih potvrde administratori. Za registraciju klikni ovde!.
U Geićevu rječniku trogirskoga cakavskoga govora uz natuknicu goldûn navodi se da su prezervativi nekoć bili izrađivani od pakiranih svinjskih crijeva i ovčjega mjehura.
U hvarskom govoru zabilježen je oblik goldûn, genitiv goldûnà, a kao trogirski oblik navodi se goldon.
U komiškom govoru potvrđen je oblik goldùn, genitiv goldùnà.
Primjeri
A znôš tî onû, kad je Marìja išla u spìjōrā kupït ‘onô za mìša’, bomê goldûn, a dônila dôma ôtrov za mìše! — primjer zabilježen u Forskim ričima.
U pregledanim izvorima nije utvrđena pouzdana etimologija dalmatinskoga oblika goldun. U Forskim ričima uz hvarski goldûn navodi se trogirski oblik goldon.
Izvori
GEIĆ, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split: Književni krug; Trogir: Združeni artisti Trogir, 2015. (Biblioteka Čakavska rič; 9). ISBN 978-953-163-411-3.
BENČIĆ, Radoslav. Forske riči.
ŠULE, Dinko. Rječnik govora Grohota.
Hrvatski jezični portal, natuknice „prezervativ” i „kondom”.