Dalmapedija:Standardi članaka

Dalmapedija:Produkcijski standard natuknica v1.0

Verzija: 1.0 Status: Produkcijski standard Vrijedi od: 2026. Primjenjuje se na: sve natuknice u Libru besida Dalmapedije.

---

Svrha

Ovaj standard određuje jedinstvena pravila za izradu natuknica u Dalmapediji. Cilj je osigurati:

dosljedan izgled svih natuknica

vjerodostojnost i provjerljivost podataka

kvalitetnu SEO optimizaciju

jednostavno održavanje pomoću modula BesidaInfobox05

mogućnost budućeg proširenja sadržaja bez izmjene osnovne strukture.

Natuknice se pišu enciklopedijskim stilom, jasno, neutralno i uz navođenje izvora. Takav pristup slijedi opća načela uređivačke dosljednosti i strukturiranog dokumentiranja kakva se preporučuju za wiki projekte.

---

Obvezna struktura natuknice

Svaka produkcijska natuknica sadrži sljedeće cjeline:

1. SEO

2. Uvod

3. BesidaInfobox05

4. Glavni tekst

5. Izvori

6. Vidi još

7. Kategorije

---

1. SEO

Svaka natuknica mora sadržavati SEO blok.

Obvezna polja:

Opis mora imati približno 140–160 znakova.

Ključne riječi pišu se od općenitijih prema užima.

---

2. Uvod

Prvi odlomak mora sadržavati:

naziv riječi podebljano

hrvatsko značenje

najvažnije značenje

eventualno dodatno značenje.

Primjer:

> Abit je dalmatinska riječ za fratarsku odnosno redovničku odoru. U pojedinim govorima označava i svaku odoru.

Uvod ne smije biti predugačak.

---

3. BesidaInfobox05

Obvezno se koristi:

{{#invoke:BesidaInfobox05|show
|Dalmatinski=
|Hrvatski=
...
}}

Stari predložak Infobox besida više se ne koristi u novim natuknicama.

---

Obvezna polja infookvira

Hrvatski

Izgovor

Objašnjenje

Definicija

najmanje jedno značenje

Primjeri

Izvori

---

Slike

Ako postoji odgovarajuća slika koristi se.

Preporuke:

širina 250–350 px

opis slike

alt tekst

Po potrebi mogu biti tri slike.

---

Izgovor

Ako postoji više potvrđenih izgovora, navode se svi.

Primjer:

Komiža — ãbit

Kaštela — ȁbit

Trogir — ȁbit

Naglasci se ne rekonstruiraju nego se preuzimaju iz vjerodostojnih izvora.

---

Hrvatski ekvivalenti

Navode se:

standardni hrvatski naziv

bliskoznačnice

sinonimi

Redoslijed:

1. standardni hrvatski oblik

2. tradicionalni hrvatski oblik

3. ostale bliskoznačnice.

---

Definicija

Definicija mora biti enciklopedijska.

Ne smije biti samo prijevod riječi.

Primjer:

Dobro:

> Posebna odjeća redovnika ili redovnice koja označava pripadnost određenoj redovničkoj zajednici.

Loše:

> Odijelo redovnika.

---

Značenja

Značenja se navode po važnosti.

Ako postoje regionalna značenja, svako dobiva zasebnu stavku.

---

Primjeri

Prednost imaju:

1. autentični primjeri iz literature

2. zabilježeni mjesni govori

3. ilustrativni primjeri uredništva.

Autentični primjer uvijek ima prednost.

---

Izvori

Svi podatci moraju biti provjerljivi.

Prednost imaju tiskani izvori.

Redoslijed:

1. rječnici

2. stručne knjige

3. znanstveni članci

4. enciklopedije

5. ostali vjerodostojni izvori.

---

Standard citiranja

Primjer:

> Joško Božanić, Komiški dicìonar – A, Čakavska rič, XXXIV (2006.), br. 1–2.

ili

> Radivoj Geić, Beside kaštelanske, Kaštela, 2006.

---

Regionalne razlike

Ako riječ postoji u više govora:

navode se svi potvrđeni oblici

navode se svi potvrđeni naglasci

ne favorizira se nijedan govor.

---

Etimologija

Etimologija se navodi samo kada postoji vjerodostojan izvor.

Ne pretpostavlja se podrijetlo riječi.

---

Fotografije

Prednost imaju:

vlastite fotografije

Wikimedia Commons

javna domena

slobodne licence.

Svaka slika mora imati:

opis

ALT tekst

po mogućnosti licencu.

---

SEO pravila

Svaka natuknica mora sadržavati:

opis

ključne riječi

kvalitetan uvod

unutarnje poveznice

ALT opis slike.

---

Unutarnje poveznice

Poveznice vode prema:

hrvatskim pojmovima

srodnim riječima

osobama

mjestima

predmetima.

Ne pretjerivati s povezivanjem.

---

Vidi još

Navode se samo stvarno povezani pojmovi.

Idealno između 4 i 10 poveznica.

---

Kategorije

Obvezno:

Po potrebi dodati tematske kategorije.

---

Produkcijska provjera

Prije objave provjeriti:

☑ SEO postoji

☑ Infookvir je potpun

☑ Izgovor provjeren

☑ Hrvatski ekvivalenti uređeni

☑ Definicija enciklopedijska

☑ Primjeri postoje

☑ Slike imaju ALT

☑ Izvori navedeni

☑ Kategorije dodane

☑ Pravopis provjeren

---

Izvori kao prioritet

Pri izradi natuknica prednost imaju:

tiskani dijalektološki rječnici

znanstveni članci

lokalna leksikografska građa

autentični terenski zapisi.

Kod različitih tumačenja prednost imaju potvrđeni tiskani izvori ispred sekundarnih internetskih izvora.

---

Napomena za urednike

Dalmapedija nije samo rječnik nego i dokument jezične baštine Dalmacije.

Svaka natuknica treba biti dovoljno kvalitetna da može služiti kao leksikografska, kulturna i enciklopedijska referencija. Pri obradi riječi treba uvažavati regionalne razlike (Komiža, Kaštela, Trogir, Split, Brač, Hvar, Korčula, Lastovo, Dubrovnik i druga područja), navoditi potvrđene naglaske te jasno razlikovati dokumentirane podatke od uredničkih tumačenja.