Bura

Libar besida
Bura
imenica, ženski rod
Tri djevojčice na vjetru. Ilustracija Josephine Bruce iz knjige Songs for Tom, Dick, Bob & Peggy (1905.). Umjetnički prikaz vjetrovitog vremena, ne posebno bure.
Josephine Bruce, 1905. Izvor: Wikimedia Commons. Povijesna ilustracija; provjeriti oznaku licence na stranici datoteke.
Oblačno i vjetrovito vrijeme. Ilustrativni prikaz atmosferskih prilika kakve mogu pratiti škuru ili šporku buru; fotografija nije dokaz da je na prikazanom mjestu puhala bura.
Izvor: Wikimedia Commons. Autor i licenca prema opisu izvorne datoteke; provjeriti prije objave.
Hrvatski	Sjeverni vjetar, Sjeverac, Sjeveroistočni vjetar
Izgovor	bȕra
Objašnjenje	Bura je hladan, najčešće suh i izrazito mahovit vjetar koji na istočnoj obali Jadrana pretežno puše iz sjeveroistočnoga smjera, s kopna prema moru. Nastaje u uvjetima razlike atmosferskog tlaka i strujanja hladnijeg zraka preko planinskog zaleđa prema obali. Reljef Dinarida snažno utječe na njezin smjer, brzinu i udare. Posebno je značajna za pomorstvo, ribarstvo, promet i svakodnevni život u Dalmaciji.
Definicija	Hladan, često snažan i mahovit vjetar s kopna prema Jadranskome moru, pretežno sjeveroistočnoga smjera.
Napomena	Škura bura i šporka bura: u dalmatinskoj uporabi oba izraza mogu označavati buru koja ne donosi vedrinu, nego tamno nebo i oborine. Škura opisuje tamu, a šporka slikovito označava nečisto ili loše vrijeme. Meteorološki naziv za takvu buru jest ciklonalna bura. Naziv škura bura izravno je potvrđen meteorološkom i enciklopedijskom literaturom.
Značenja	Bura – hladan, mahovit jadranski vjetar koji može dosegnuti olujnu i orkansku jačinu. Vedra ili čista bura – anticiklonalna bura, najčešće povezana sa suhim zrakom, dobrom vidljivošću i vedrim vremenom, uz moguće oblake nad obalnim planinama. Škura bura – ciklonalna, tamna ili mračna bura. Puše uz znatnu naoblaku, a može biti praćena kišom, susnježicom ili snijegom. Šporka bura – pučki naziv za buru koja puše uz tmurno, oblačno i oborinsko vrijeme; u ovom značenju odgovara škuroj buri. Olujna bura – bura koja doseže olujnu jačinu, s osobito opasnim udarima za plovila, promet i izložene građevine. Burin – naziv za slab vjetar s kopna, osobito noću; nije svaka pojava burina istovjetna snažnoj buri.
Napomene	Burdil – povezani izraz iz dalmatinskoga rječnika; njegovo značenje obraditi u zasebnoj natuknici. Refule su iznenadni, snažni udari vjetra, posebno karakteristični za buru. Dimljenje mora nastaje kada snažni udari bure raspršuju morsku vodu i pjenu u sitne kapljice. Bura nije isto što i svaki sjeverni vjetar. Njezina su posebna obilježja jadransko područje pojavljivanja, strujanje preko obalnih planina i izrazita mahovitost.
Napomene	Izreka „Bura, čista žena” poznata je u dalmatinskoj usmenoj predaji i potvrđena svjedočanstvima izvornih govornika različitih generacija. Vjerovanje da bura „čisti pluća” dio je pučke predodžbe o njezinu djelovanju, a ne opća medicinska tvrdnja.
Primjeri	Puše bura, dobro zatvori škure. – Primjer uporabe u dalmatinskom govoru. Po buri nije pametno izlazit malon barkon na more. – Primjer uporabe. Danas je škura bura, nebo je puno oblaka. – Primjer uporabe. Bura puše na refule. – Primjer uporabe.
Sinonimi	Sjeveroistočni vjetar; Sjeverac (šire značenje)
Antonimi	Jugo (suprotan smjer strujanja u uobičajenoj jadranskoj podjeli vjetrova, ne strogi jezični antonim)
Etimologija	Naziv bura povezuje se s grčkim Boréas (Βορέας), nazivom sjevernoga vjetra i mitološkoga boga sjevernoga vjetra. Srodan je nazivima za hladne sjeverne vjetrove na drugim područjima Sredozemlja.
Srodne riječi	Burin, Refule, Burdil, Jugo, Maestral, Tramuntana, Levanat, Nevera, Posolica
Frazeologija	„Bura, čista žena” – raširena dalmatinska narodna izreka kojom se buri pripisuje sposobnost čišćenja prirode. Prema pučkom shvaćanju, bura pročišćava zrak, zemlju, a blagotvorno djeluje i na ljudska pluća. Rastjeruje oblake, odnosi vlagu i prašinu te iza sebe često ostavlja vedro nebo i bistru atmosferu. Izreka odražava tradicionalno iskustvo stanovništva Dalmacije i njegovo poimanje bure kao prirodne čistačice. „Bura je čista žena” – inačica iste izreke. „Puše bura – čista žena” – inačica koja naglašava dolazak bure i njezino djelovanje na okoliš.
Sintagma	škura bura; šporka bura; čista bura; vedra bura; olujna bura; orkanska bura; bura na refule; bura s mora i kopna
Video
Video 2
Izvori	Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split – Trogir: Književni krug; Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3. Jutronić, Dunja. Spliske riči: rječnik hrvatski standardni jezik – splitski govor. Split: Matica hrvatska, Ogranak Split, 2018. ISBN 978-953-7797-42-3. Hrvatska enciklopedija – Bura. Leksikografski zavod Miroslav Krleža. Pomorska enciklopedija – Vjetrovi i bura. Leksikografski zavod Miroslav Krleža. Istarska enciklopedija – Bura. Leksikografski zavod Miroslav Krleža. Crometeo – Klima i vjetrovi. Crometeo – Klimatološki elementi. DHMZ – Prognoza za Jadran za nautičare. GS Press – Lička pjesma o buri. Pjesnički prikaz bure u ličkoj tradiciji. Hrvatski glas Berlin – pjesnički prikaz bure. Književna obrada motiva bure. Hrčak – digitalizirani rad. Dodatni izvor za provjeru narodnih i književnih prikaza bure. Usmeno jezično svjedočanstvo dviju generacija izvornih govornika dalmatinskoga govora, zabilježeno za Dalmapediju, 2026.