Gamela

Libar besida
Gamela
imenica, ženski rod
Otvorena metalna vojnička posuda za jelo, njemački vojni model iz približno 1980-ih godina. Primjer posude kakva se naziva gamela.
Autor fotografije: Gmhofmann. Javno dobro (Public domain). Izvor: Wikimedia Commons.
Hrvatski	Limena mornarska zdjela, Porcija, Prenosna posuda za jelo
Izgovor	gàmela, gàmȅla
Objašnjenje	Gamela je dalmatinska riječ za metalnu, najčešće limenu posudu za primanje, nošenje ili posluživanje hrane. Posebno je povezana s mornarskim i vojničkim životom. U pojedinim dalmatinskim govorima riječ označava i porciju hrane te posudu u kojoj se preuzima gotov obrok.
Definicija	Limena ili druga metalna posuda za jelo, osobito mornarska ili vojnička; prenosiva posuda za hranu; u proširenom značenju porcija jela.
Napomena	Značenja riječi potvrđena su u dalmatinskoj leksikografskoj građi. Duško Geić bilježi značenje limene posude za vojnički obrok i posude za uzimanje obroka iz restorana, dok Radojka Baldić-Dugum bilježi kaštelanski oblik gamela.
Značenja	Limena mornarska ili vojnička zdjela – posuda u kojoj se prima ili jede obrok. Prenosna posuda za jelo – posuda namijenjena preuzimanju, nošenju ili čuvanju pripremljene hrane. Porcija – količina hrane koja se poslužuje kao jedan obrok.
Napomene	Na fotografiji je njemačka vojnička posuda za jelo, a ne predmet za koji je dokumentirano da potječe iz Dalmacije. Značenje porcija odnosi se na količinu hrane, dok se ostala značenja odnose na samu posudu.
Primjeri	Uzmi gamelu pa pođi po obid. – Uzmi posudu pa pođi po ručak. Donija je punu gamelu manistre. – Donio je punu posudu tjestenine. Dobili su po gamelu spize. – Dobili su po porciju hrane.
Sinonimi	Limena mornarska zdjela, Prenosna posuda za jelo, Porcija
Etimologija	Riječ pripada romanskom sloju dalmatinskoga pomorskog i svakodnevnog nazivlja. Usporediva je s talijanskim gamella i drugim romanskim oblicima za vojničku ili mornarsku posudu za jelo. Točan put posuđivanja u pojedine dalmatinske govore nije ovdje utvrđen.
Srodne riječi	Zdjela, Posuda, Obrok, Porcija, Mornar
Sintagma	limena gamela; vojnička gamela; puna gamela; gamela spize
Izvori	Baldić-Dugum, Radojka. Beside kaštelanske. Kaštela: Bijaći – Društvo za očuvanje kulturne baštine Kaštela; Muzej grada Kaštela, 2006. ISBN 953-99599-1-8. Geić, Duško. Rječnik i gramatika trogirskoga cakavskoga govora. Split – Trogir: Književni krug; Združeni artisti Trogir, 2015. ISBN 978-953-163-411-3. Wikimedia Commons – BW-Essgeschirr2.jpg, autor Gmhofmann; javno dobro.