Svi prijevodi
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Unesite naziv poruke da biste vidjeli sve prijevode.
Pronađena 4 prijevoda.
| Ime | Trenutačni tekst |
|---|---|
| h English (en) | * Radojka Baldić records '''jačmik''' in the speech of Kaštela with the meaning “a purulent swelling of the eyelid”. * Duško Geić defines the word in the speech of Trogir as a stye, that is, an inflammation of the eyelid in the form of a purulent swelling. |
| h español (es) | * Radojka Baldić documenta '''jačmik''' en el habla de Kaštela con el significado de «inflamación purulenta del párpado». * Duško Geić define la palabra en el habla de Trogir como orzuelo, es decir, una inflamación del párpado en forma de lesión purulenta. |
| h hrvatski (hr) | * Radojka Baldić za kaštelanski govor bilježi '''jačmik''' u značenju „gnojna izraslina na očnome kapku”. * Duško Geić u trogirskom govoru riječ definira kao ječmenac, odnosno upalu očnoga kapka u obliku gnojne izrasline. |
| h italiano (it) | * Radojka Baldić attesta '''jačmik''' nella parlata di Kaštela con il significato di «escrescenza purulenta sulla palpebra». * Duško Geić, nella parlata di Trogir, definisce la parola come orzaiolo, ossia un'infiammazione della palpebra sotto forma di escrescenza purulenta. |