Svi prijevodi
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Unesite naziv poruke da biste vidjeli sve prijevode.
Pronađena 4 prijevoda.
| Ime | Trenutačni tekst |
|---|---|
| h English (en) | '''Jačmik''' is the Dalmatian term for [[ječmenac|stye]], a purulent inflammatory condition of the eyelid. The form '''jačmik''' is attested in the speech of Kaštela and Trogir, while in the speech of Split the forms '''jačmen''' and '''jačmin''' are attested with the same meaning. |
| h español (es) | '''Jačmik''' es el término dálmata para [[Ječmenac|orzuelo]], es decir, una inflamación purulenta del párpado. La forma '''jačmik''' está documentada en las hablas de Kaštela y Trogir, mientras que en el habla de Split están documentadas las formas '''jačmen''' y '''jačmin''' con el mismo significado. |
| h hrvatski (hr) | '''Jačmik''' je dalmatinski naziv za [[ječmenac]], odnosno gnojnu upalnu promjenu na očnome kapku. Oblik '''jačmik''' potvrđen je u kaštelanskom i trogirskom govoru, dok je u splitskom govoru za isto značenje potvrđen oblik '''jačmen''' odnosno '''jačmin'''. |
| h italiano (it) | '''Jačmik''' è il termine dalmata per [[Ječmenac|orzaiolo]], ossia un'infiammazione purulenta della palpebra. La forma '''jačmik''' è attestata nelle parlate di Kaštela e Trogir, mentre nella parlata di Split sono attestate, con lo stesso significato, le forme '''jačmen''' e '''jačmin'''. |